不少人通過微博表關(guān)注

　　出版人沈浩波：曉松在玩兒心致高遠了。在里面做音樂、搞文學。這都搖身變成翻譯家了。我在想，我要是進去，能寫多少詩啊。伊的獄中生活方式，給了吾很大啟發(fā)。

　　作家蘇童：看到高曉松在監(jiān)獄里翻譯小說的新聞，悄悄地為他鼓掌。這是一個我不認識卻很尊敬的音樂人，酒駕肇事之后，不狡辯，不找人，道歉，認罪，服刑，做了不該做的事之后，做了所有該做的事。他認為自己是尋常人。一個人尊敬另一個人，需要理由，有時候這理由很簡單，因為他尋常。

　　鏈接

　　出盡法寶為《大武生》做宣傳

　　作為導演的高曉松的意外入獄，對于即將上映的《大武生》制片方來說，不啻為一場災難。而他在獄中的所作所為，除了自己的一貫作風外，還在借用微博平臺，通過“親屬定期探視和用書信及磁卡電話聯(lián)絡(luò)親友的權(quán)利”為電影上映做足宣傳。

　　獄中聽雨譜曲

　　高曉松通過微博，以及聯(lián)合片方發(fā)布他親自作詞作曲、主演韓庚演唱的影片主題曲《如夢令》MV，片方還同時曝光了高曉松導演在獄中的一張譜曲手稿。據(jù)悉，高曉松是意外地通過探視的親屬帶來一張手稿，把主題歌詞譜上了曲。對于這首歌的創(chuàng)作只說了一句“在獄中聽見遠處下第一場雨時想起來的旋律。”

　　獄中自述心意

　　他接受北京某周刊文字訪問時說，“服刑犯人可以合法寫信打磁卡電話，所以沒大問題。最大的問題是宣傳……”他還稱自己在寫一個詩集，暫時叫《紀傳體》。并透露《大武生》是2007年初，在李瑞環(huán)的公子李振福家里聚會時聽了故事感覺大激動，于是找來鄒靜之編劇，并講解了自己和制作人摩根以及動作導演洪金寶的合作細節(jié)。

　　獄中讀書翻譯

　　高曉松一貫自稱“我不買房不置產(chǎn)，不開公司不市恩義，無論做游子還是做油子，隨他去，也算以知識分子自處了吧。”他稱在獄中看《大英百科全書》，“記筆記已用光了一根筆芯，因為監(jiān)獄里只允許用筆芯”，而這次聽從馮唐建議翻譯《昔年種柳》，語言不乏“傷不起”、“出來混早晚要還的”等時髦詞匯，還是能奪人眼球。