中新網(wǎng)廈門(mén)10月22日電 (陳悅 劉曉晶)去年“年度最佳歌劇院”德國(guó)柏林喜歌劇院全新創(chuàng)作呈現(xiàn)的《魔笛》周末將來(lái)到全球第九個(gè)演出城市廈門(mén)，于24日和25日在閩南大戲院上演。劇中的“公主”和“夜后”兩位知名歌唱家22日晚在率先亮相，和廈門(mén)歌劇愛(ài)好者互動(dòng)，大秀歌劇中。

　　在互動(dòng)中，飾演公主的蓋勒和飾演夜后的安德森兩位著名歌唱藝術(shù)家除了大秀花腔詠嘆調(diào)，亦頗具親和力“秀中文”，演唱中文歌曲。

　　《魔笛》是世界十大歌劇之一、也是全世界上座率最高的德語(yǔ)歌劇，柏林喜歌劇院也正是憑借其這一奇幻版的《魔笛》獲得最佳歌劇院殊榮。2012年，本版《魔笛》在德國(guó)首演后，受到世界各地劇院的演出邀約，火爆全球。此次，在結(jié)束英國(guó)愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)及上海大劇院的成功演出之后，德國(guó)柏林喜歌劇院的一眾演員轉(zhuǎn)場(chǎng)廈門(mén)。獻(xiàn)上其首次亞洲巡演的第二站演出。這也是廈門(mén)歷史上第一次引進(jìn)西方原版歌劇。

　　“公主”和“夜后”兩人的詠嘆調(diào)秀中，“夜后”不負(fù)眾望演出了劇中最耳熟能詳?shù)慕?jīng)典唱段，“史上最強(qiáng)花腔詠嘆調(diào)”《復(fù)仇的火焰在我心中燃燒》這一“神曲”。

　　除了“陽(yáng)春白雪”的詠嘆調(diào)秀，兩位主演的中文秀頓時(shí)拉近和觀眾距離，更讓現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈。

　　“中國(guó)人愛(ài)莫扎特和魔笛，這很好，我們非常高興”，“廈門(mén)非常漂亮，百聞不如一見(jiàn)。期待在廈門(mén)學(xué)到、看到很多東西”，蓋勒可是用中文說(shuō)出這些感受的。其中甚至包括“百聞不如一見(jiàn)”這樣“高難度”俗語(yǔ)。蓋勒透露，并不會(huì)中文的她，為了長(zhǎng)達(dá)數(shù)分鐘的致辭可是用了“笨辦法”：將中文用音標(biāo)注好音，再將發(fā)音背下來(lái)。對(duì)和中國(guó)觀眾互動(dòng)頗為重視的蓋勒，背得頗為流暢，只有偶爾需要看看“小抄”。蓋勒現(xiàn)場(chǎng)更“壓軸”用中文演唱了《鼓浪嶼之波》，徹底征服廈門(mén)觀眾，獲得他們熱烈得起立鼓掌。

　　喜歌劇院行政藝術(shù)總監(jiān)溫特表示，之所以選擇廈門(mén)演出，一個(gè)重要原因就是廈門(mén)“富有歐洲風(fēng)情”。他專(zhuān)門(mén)推薦觀眾注意本劇的3D舞臺(tái)布景，相信廈門(mén)觀眾能和英格蘭、蘇格蘭等地觀眾一樣迅速融入劇中。

　　在德國(guó)柏林喜歌劇院制作的版本中，觀眾將看到大片煙霧組合成的布景，在多媒體技術(shù)的支撐下，花兒如魔術(shù)般在慢鏡頭中開(kāi)放，大象漂浮在雞尾酒杯上，飛翔的笛子、跳動(dòng)的鈴鐺……英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》評(píng)價(jià)它為“亞歷山大·羅欽科、蒂姆·波頓、查爾斯·狄更斯、弗里茲·朗、20世紀(jì)初無(wú)聲電影以及21世紀(jì)動(dòng)漫小說(shuō)的完美結(jié)合”。

　　也正因?yàn)椤岸嗝襟w”表演特色，此次《魔笛》表演者清一色是具有豐富歌劇表演經(jīng)驗(yàn)的國(guó)際歌劇演員，除了蓋勒和安德森，擔(dān)綱“公主”和“夜后”角色的還分別有著名歌唱家克里斯蒂·康諾弗及斯維特拉娜·莫斯卡蘭科。

　　閩南大戲院人士亦透露，由于此前已和臺(tái)灣育昇旅行社達(dá)成合作協(xié)議，通過(guò)其代理，已有不少臺(tái)北和金門(mén)民眾購(gòu)買(mǎi)演出門(mén)票，跨海前來(lái)欣賞這一頂級(jí)歌劇。(完)