中新網(wǎng)3月7日電 據(jù)中國駐美國大使館網(wǎng)站消息，當(dāng)前全球疫情依然嚴(yán)峻復(fù)雜，根據(jù)中國主管部門最新要求，自美赴華乘客須在登機前增加做抗原(Antigen)檢測。相關(guān)航空公司將在乘客登機前查驗此前要求的健康碼及此次新增抗原檢測結(jié)果的原始報告。

　　3月6日，駐美國大使館網(wǎng)站發(fā)文，再次梳理、更新自駐美使館領(lǐng)區(qū)離境赴華人員行前檢測具體安排，航空公司將于2022年4月1日(含)起在登機時開始增加查驗乘客抗原檢測結(jié)果的原始報告，此前航班做法不變，僅查驗健康碼。請乘達(dá)拉斯至上海直飛赴華航班乘客認(rèn)真閱讀本通知。

　　一、直飛航班選擇

　　自美赴華乘客須搭乘直飛航班，登機前，航空公司將查驗由駐美使館、領(lǐng)館審發(fā)的健康碼，以及抗原檢測結(jié)果的原始報告。駐美使、領(lǐng)館僅為乘坐美中直航航線的乘客發(fā)放健康碼。截至目前，中美間直航航線及健康碼審核負(fù)責(zé)使領(lǐng)館情況如下(航班起飛情況請以航空公司信息為準(zhǔn))：

　　1.美國航空：AA127(達(dá)拉斯→上海)由駐美使館審批。

　　2.達(dá)美航空：DL283(底特律→上海)由駐芝加哥總領(lǐng)館審批、DL287(西雅圖→上海)由駐舊金山總領(lǐng)館審批。

　　3.聯(lián)合航空：UA857(舊金山→上海)由駐舊金山總領(lǐng)館審批。

　　4.國航：CA988(洛杉磯→北京/天津)、 CA770(洛杉磯→深圳)由駐洛杉磯總領(lǐng)館審批。

　　5.南方航空：CZ328(洛杉磯→廣州)由駐洛杉磯總領(lǐng)館審批。

　　6.廈門航空：MF830(洛杉磯→廈門)由駐洛杉磯總領(lǐng)館審批。

　　7.東方航空：MU588(紐約→上海)由駐紐約總領(lǐng)館審批。

　　二、前往指定機構(gòu)進(jìn)行檢測

　　(一)【指定機構(gòu)】達(dá)拉斯指定采樣和檢測機構(gòu)： Ayass Bioscience、Realtime Laboratories

　　非使館指定機構(gòu)檢測結(jié)果將不被使館、航空公司認(rèn)可。同理，向其他駐美總領(lǐng)館申請健康碼，請查閱該館發(fā)布的通知，前往其指定的機構(gòu)進(jìn)行采樣和檢測。

　　(二)【自愿選擇】上述機構(gòu)系駐美使館根據(jù)前期檢測質(zhì)量，經(jīng)溝通并在對方承諾按要求采樣和檢測后確定的。有關(guān)機構(gòu)按照當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)運營，與駐美使館沒有任何經(jīng)濟關(guān)系，其收費也與駐美使館無關(guān)，但駐美使館已促請其參照同業(yè)標(biāo)準(zhǔn)合理收費。請自行了解收費標(biāo)準(zhǔn)、付款方式、出證明時效性、口碑，以及能否使用保險等信息后自行選擇。

　　駐美使館將根據(jù)檢測質(zhì)量，特別是入境后確診情況，以及服務(wù)水平等，對指定機構(gòu)名單進(jìn)行動態(tài)調(diào)整，請注意跟進(jìn)。

　　三、檢測要求

　　請首先確定自身疫苗接種情況，再根據(jù)下述三類情況確定需要何種檢測：

　　(一)對于完整接種滅活疫苗的人員：

　　1、登機前第7日到航班起飛地(達(dá)拉斯)的指定檢測機構(gòu)進(jìn)行首次核酸檢測(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間應(yīng)為4月3日任意時間)。

　　2、從首次核酸檢測日起，在起飛地(達(dá)拉斯)開始為期7天的自我健康監(jiān)測，按要求如實填寫《自我健康狀況監(jiān)測表》。

　　3、行前48小時內(nèi)(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間可為4月8日、9日、10日任意時間)分別在起飛地(達(dá)拉斯)兩家不同的指定檢測機構(gòu)進(jìn)行核酸檢測。

　　4、起飛前一天午后(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間須為4月9日中午12點后)在起飛地(達(dá)拉斯)一家指定檢測機構(gòu)進(jìn)行一次抗原(Antigen)檢測。

　　5、已經(jīng)完整接種滅活疫苗人員，如果又接種了非滅活疫苗，請按照完整接種滅活疫苗人員進(jìn)行檢測并申請健康碼。

　　(二)對于完整接種非滅活疫苗的人員：

　　1、登機前第7日到航班起飛地(達(dá)拉斯)的指定檢測機構(gòu)進(jìn)行首次核酸檢測(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間應(yīng)為4月3日任意時間)。

　　2、從首次核酸檢測日起，在起飛地(達(dá)拉斯)開始為期7天的自我健康監(jiān)測，按要求如實填寫《自我健康狀況監(jiān)測表》。

　　3、行前48小時內(nèi)(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間可為4月8日、9日、10日任意時間)在起飛地(達(dá)拉斯)指定檢測機構(gòu)完成核酸、S蛋白Igm抗體、N蛋白IgM抗體檢測。

　　4、起飛前一天午后(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間須為4月9日午后)在起飛地(達(dá)拉斯)一家指定檢測機構(gòu)進(jìn)行一次抗原(Antigen)檢測。

　　(三)對于未接種及未完整接種疫苗的人員：

　　1、登機前第7日到航班起飛地(達(dá)拉斯)的指定檢測機構(gòu)進(jìn)行首次核酸檢測(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間應(yīng)為4月3日任意時間)。

　　2、從首次核酸檢測日起，在起飛地(達(dá)拉斯)開始為期7天的自我健康監(jiān)測，按要求如實填寫《自我健康狀況監(jiān)測表》。

　　3、行前48小時內(nèi)(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間可為4月8日、9日、10日任意時間)在起飛地(達(dá)拉斯)指定檢測機構(gòu)完成核酸、S蛋白Igm抗體、N蛋白IgM抗體檢測。

　　4、起飛前一天午后(如赴華航班4月10日起飛，采樣時間須為4月9日午后)在起飛地(達(dá)拉斯)一家指定檢測機構(gòu)進(jìn)行一次抗原(Antigen)檢測。

　　四、關(guān)于上述要求的具體說明

　　(一)【檢測種類】

　　1、核酸檢測：須采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”或“咽拭子/Pharyngeal Swab”方式采樣，以RT-PCR方式檢測。

　　2、S蛋白IgM抗體檢測(如需)：須采用靜脈采血(Venous Blood Collection)方式采樣。

　　3、N蛋白IgM抗體檢測(如需)：須采用靜脈采血(Venous Blood Collection)方式采樣。

　　4、抗原檢測：暫無特殊要求。

　　(二)【同意書】須在檢測時簽署實驗室提供的書面同意書，同意實驗室在檢測后向駐美使館提供個人信息、檢測情況和檢測結(jié)果等相關(guān)信息。如不簽署，健康碼申請將無法通過。

　　(三)【是否強制要求乘客接種】

　　目前，尚未強制要求申請健康碼乘客必須接種疫苗，但是強烈建議所有符合要求的群體接種疫苗。

　　(四)【已接種疫苗人員的特殊要求】

　　已接種疫苗乘客須在完成疫苗全程接種14天后再出行，以待抗體生成，形成有效保護(hù)。駐美使館不為疫苗接種未滿14天的乘客審發(fā)健康碼。

　　例如：您的接種證明顯示于9月10日完成輝瑞疫苗第二劑接種，請于9月25日(含當(dāng)日)后申請健康碼。早于9月25日的申請無法獲得健康碼。

　　(五)【常見滅活疫苗及完全接種劑數(shù)】

　　國藥(SinoPharm)，需接種2劑

　　科興(Sinovac)，需接種2劑

　　(六)【常見非滅活疫苗及完全接種劑數(shù)】

　　輝瑞(Pfizer)，需接種2劑

　　莫德納(Moderna)，需接種2劑

　　強生(J&J)，需接種1劑

　　康希諾(CanSinoBio)，需接種1劑

　　智克威得，需接種3劑

　　五、申請健康碼

　　(一)【所需材料】

　　請事先準(zhǔn)備以下材料掃描圖或截屏圖：

　　1、根據(jù)本通知“三、檢測要求”，按自身疫苗情況提供有關(guān)檢測結(jié)果(如三次核酸、兩次核酸加Igm抗體等)；

　　2、填寫完整的《自我健康狀況監(jiān)測表》；

　　3、接種疫苗人員，另需提供填寫完整的《疫苗接種聲明書》、接種憑證(如CDC接種卡)等；

　　4、既往病史人員、密切接觸者、疑似癥狀人員、登陸船員等另需按下文要求提供額外的核酸報告、肺部影像學(xué)診斷證明、登陸日期證明、隔離承諾書等補充材料；

　　5、離境赴華直飛航線的機票或行程單；

　　6、乘機有效旅行證件及在美合法居留證明(包括簽證、“綠卡”、I-20表等)，如非中國公民則上傳護(hù)照和有效赴華簽證；

　　7、請勿上傳現(xiàn)場照片等其他非必需材料，影響審核速度。

　　(二)【申請通道】

　　1、乘客在得到檢測證明后，應(yīng)盡快按照本通知要求，上傳提交相應(yīng)材料，申請健康碼。

　　2、中國公民(含持中國護(hù)照、旅行證、“回鄉(xiāng)證”、“臺胞證”人員)：通過微信搜索“防疫健康碼國際版”或掃描以下二維碼，進(jìn)入微信防疫健康碼國際版小程序，填報提交并申請健康碼。

　　3、非中國公民：通過外國人健康狀況聲明書二維碼網(wǎng)頁，請點擊 https://hrhk.cs.mfa.gov/H5/?進(jìn)入。

　　(三)【準(zhǔn)確填寫申報信息】

　　您填報的信息將用于審核工作，并體現(xiàn)在健康碼上，請務(wù)必如實、準(zhǔn)確填報。

　　1、在申報各環(huán)節(jié)，確保姓名、出生日期和證件號碼與所持證件一致，準(zhǔn)確無誤。

　　2、證件號碼將直接用于檢索檢測機構(gòu)提供的檢測結(jié)果，如不正確將被延后或被拒絕。持有多本入境證件的旅客，應(yīng)以購票時使用的證件為準(zhǔn)。如過程中出現(xiàn)證件不一致的，須同時上傳兩種證件圖片，以便核對。

　　六、核實審批

　　(一)【全量核實】在核發(fā)健康碼前，駐美使館將與指定機構(gòu)全量核實采樣、檢測情況、檢測結(jié)果，以及檢測證明的真實性，在必要時要求當(dāng)事人到指定機構(gòu)重新采樣和檢測，或要求當(dāng)事人聯(lián)系憑證出具單位進(jìn)行核實確認(rèn)。

　　(二)【審核時長】視提交時間和總量而定，審核時長或出現(xiàn)快慢不一的情況，但通常不會超過12小時，提交申請后請保持耐心，自行在線查詢結(jié)果，無需聯(lián)系查詢催問。

　　(三)【有效期限】健康碼有效期按乘機前48小時內(nèi)所做檢測中較早采樣日期+2天計算。如開始值機時間為4月10日，可在4月8日及之后的任何時間采樣。

　　七、值機查驗

　　(一)【查驗健康碼】航司將在值機現(xiàn)場查驗健康碼。所有赴華乘客，均須在值機現(xiàn)場打開、登錄小程序或網(wǎng)頁，展示健康碼，不接受截屏圖、打印版等其他健康碼展示形式。持綠色健康碼方能登機。

　　(二)【查驗抗原檢測結(jié)果原始報告】達(dá)拉斯至上海航線的航空公司，自4月1日起，將在繼續(xù)查驗健康碼基礎(chǔ)上，增加查驗乘客抗原檢測結(jié)果原始報告，紙質(zhì)版和電子版均可接受。檢測結(jié)果為陰性方可登機。

　　前述指定檢測機構(gòu)向使館、航空公司提供了報告樣本，使館也能獲取抗原檢測結(jié)果。請乘客勿鋌而走險造假。

　　(三)【航司額外要求】航司或?qū)⒏鶕?jù)規(guī)定采取其他額外防疫措施，包括但不限于體溫測量、查驗核酸、抗體原始檢測報告等。

　　(四)【健康碼國際版的使用范圍】駐美使、領(lǐng)館所發(fā)的健康碼國際版，僅在離美國際航班值機時使用。有關(guān)入境地海關(guān)檢驗檢疫、隔離觀察、健康碼等措施，請詢相應(yīng)主管部門。

　　八、既往病史人員

　　(一)【既往病史人員的判定】

　　1、明確曾患病人員視為既往病史人員。

　　2、此外，核酸、S蛋白IgM抗體、N蛋白IgM抗體、IgG抗體任一檢測為陽性，也會被視為既往病史人員。如前所述，目前未要求乘客提供IgG抗體檢測結(jié)果，但如駐美使館得知乘客IgG抗體檢測呈陽性，將結(jié)合是否接種疫苗等情況綜合判斷是否視為既往病史人員。

　　(二)【既往病史人員的額外檢測要求】

　　1、明確患病人員，以確診日期為起算日。檢測結(jié)果陽性而被視為既往病史人員的，以陽性報告日期為起算日。

　　2、起算日后，(1)需再做兩次核酸檢測(可自行選擇實驗室)，采樣時間間隔24小時以上；(2)第二次核酸檢測前，另做一次肺部CT或X光檢查，獲取肺部影像學(xué)診斷證明(孕婦可免除)；(3)第二次核酸檢測日后，進(jìn)行14天隔離和健康狀況監(jiān)測。隔離期間出現(xiàn)發(fā)熱、咳嗽、腹瀉等疑似癥狀的，應(yīng)及時進(jìn)行新的核酸檢測，如為陰性，重新計算14天隔離和健康監(jiān)測，如為陽性，應(yīng)及時治療。再次申請健康碼時，根據(jù)確診日期重新起算，完成上述(1)、(2)、(3)步驟。隔離和健康狀況監(jiān)測結(jié)束后，規(guī)劃行程。

　　3、完成以上病愈流程后，按本通知中“三、檢測要求”進(jìn)行乘機前第7日核酸檢測、7天自我健康監(jiān)測，并按自身疫苗情況進(jìn)行乘機前48小時內(nèi)的相應(yīng)檢測，如仍出現(xiàn)陽性，需重新完成前述步驟，無法獲得健康碼。

　　4、申請健康碼時，需提交前述提及的額外核酸檢測報告、肺部影像學(xué)診斷證明、登機前常規(guī)檢測報告以及護(hù)照、機票等其他材料。

　　5、駐美使館將根據(jù)檢測結(jié)果、隔離和健康監(jiān)測天數(shù)及結(jié)果、是否接種疫苗，以及其他渠道掌握的信息綜合判斷是否審發(fā)健康碼。

　　九、密切接觸者

　　(一)【密切接觸者的判定】

　　疑似病例和確診病例患者癥狀出現(xiàn)前2天開始，或無癥狀感染者標(biāo)本采樣前2天開始，與其近距離接觸但未采取有效防護(hù)的人員為密切接觸者。例如：確診病例或無癥狀感染者(以核酸檢測陽性結(jié)果為準(zhǔn))的同行家屬、同事、同學(xué)等，均按密切接觸者處理。

　　(二)【密切接觸者的特殊要求】

　　駐美使館不為密切接觸者審發(fā)健康碼。密切接觸者須自密切接觸日起，進(jìn)行為期14天的隔離和健康監(jiān)測，監(jiān)測期間第1、4、7天分別進(jìn)行核酸檢測，結(jié)果均為陰性的，可規(guī)劃行程。完成以上隔離和健康監(jiān)測后，按本通知中“三、檢測要求”進(jìn)行乘機前第7日核酸檢測、7天自我健康監(jiān)測，并按自身疫苗情況進(jìn)行乘機前48小時內(nèi)的相應(yīng)檢測。申領(lǐng)健康碼時，應(yīng)隨行前檢測結(jié)果一并提交監(jiān)測期間額外核酸檢測的結(jié)果。

　　十、疑似癥狀人員

　　(一)【疑似癥狀人員的判定】

　　申報過去14天內(nèi)有發(fā)熱、咳嗽、腹瀉等疑似癥狀，或因體溫較高、疑似癥狀等被航空公司拒絕登機的，視為疑似癥狀人員。

　　(二)【疑似癥狀人員的特殊要求】

　　駐美使館不為疑似病例人員審發(fā)健康碼。疑似病例人員須自疑似癥狀出現(xiàn)日起，進(jìn)行為期14天的隔離和健康監(jiān)測，監(jiān)測期間第1、4、7天分別進(jìn)行核酸檢測，結(jié)果均為陰性的，可規(guī)劃行程。完成以上隔離和健康監(jiān)測后，按本通知中“三、檢測要求”進(jìn)行乘機前第7日核酸檢測、7天自我健康監(jiān)測，并按自身疫苗情況進(jìn)行乘機前48小時內(nèi)的相應(yīng)檢測。申領(lǐng)健康碼時，應(yīng)隨行前檢測結(jié)果一并提交監(jiān)測期間額外核酸檢測的結(jié)果。

　　十一、登陸船員

　　在美登陸的船員，應(yīng)在赴華航班始發(fā)地先進(jìn)行一次核酸檢測，檢測結(jié)果為陰性的，再進(jìn)行14天自我隔離觀察。隔離期間無異常的，可規(guī)劃赴華航班行程。完成以上隔離和健康監(jiān)測后，參照本通知中“三、檢測要求”按自身疫苗情況進(jìn)行乘機前48小時內(nèi)的相應(yīng)檢測。申領(lǐng)健康碼時，應(yīng)隨行前檢測結(jié)果一并提交可證明在美登陸日期的文件、船公司出具的隔離管理承諾書。

　　如隔離期間有船員確診，同船其他船員按本通知第九段密切接觸者相關(guān)要求申請。

　　十二、中轉(zhuǎn)問題

　　(一)自美赴華人員須搭乘直飛航班。駐美使館不為從美國經(jīng)第三國(地區(qū))赴華人員審發(fā)健康碼。

　　(二)所在國有直達(dá)赴華航班的第三國人員，請勿通過駐美使館領(lǐng)區(qū)赴華，駐美使館不為此類人員審發(fā)健康碼。

　　(三)所在國無直達(dá)赴華航班的第三國人員，建議慎重考慮旅行風(fēng)險，謹(jǐn)慎決定是否赴華。如確有緊急、必要事由需經(jīng)駐美使館領(lǐng)區(qū)赴華的，無論其來駐美使館領(lǐng)區(qū)的交通方式，均須：

　　1、在始發(fā)國進(jìn)行行前檢測，并先按中國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館要求申請獲得有效健康碼。

　　2、按本通知中“三、檢測要求”，在駐美使館領(lǐng)區(qū)起飛地(達(dá)拉斯)進(jìn)行乘機前第7日核酸檢測、7天自我健康監(jiān)測，并按自身疫苗情況進(jìn)行乘機前48小時內(nèi)的相應(yīng)檢測，再次申請健康碼。駐美使館將逐一查驗始發(fā)地健康碼審核記錄，無始發(fā)地健康碼的，將不予通過。駐美使館還將綜合考慮始發(fā)國最新疫情形勢等因素審發(fā)健康碼，您極有可能因突發(fā)情況無法在美獲得健康碼繼續(xù)旅行，只能返回始發(fā)國，對此要預(yù)作準(zhǔn)備。

　　十三、常見問題解答

　　(一)何時檢測？

　　例如，您的離美航班值機日期為當(dāng)?shù)貢r間4月10日，則登機前第7天首次核酸檢測采樣時間應(yīng)為4月3日任意時間；7天自我健康監(jiān)測日期應(yīng)為4月3日至9日；登機前48小時的核酸檢測、Igm抗體檢測(如需)采樣時間均可為4月8日、9日、10日的任意時間；抗原檢測應(yīng)為4月9日中午12點以后。

　　(二)在小程序中上傳時，“檢測采樣日期”該如何填寫？

　　請以登機前48小時內(nèi)檢測結(jié)果中較早一項的采樣日期為準(zhǔn)填寫(請勿填寫行前第7天核酸檢測采樣日期)，如登機前48小時內(nèi)核酸檢測采樣日期和S蛋白IgM抗體檢測采樣日期不同，將以較早日期計算有效期。檢測陰性證明上可能有采樣、檢測、證明出具、打印等多個日期。在申報時，需填寫檢測采樣(collection)日期。

　　(三)嬰幼兒需要檢測嗎？

　　不滿3周歲的嬰幼兒，自美國搭乘直飛航班赴華的，無需檢測，也無需申領(lǐng)健康碼。

　　(四)何時在線提交檢測證明？

　　健康碼有效期與檢測證明上的采樣日期有關(guān)，與上傳時間無關(guān)。一般情況下，使領(lǐng)館在提交申請12小時內(nèi)可完成復(fù)核。部分檢測證明如需向檢測機構(gòu)核實，復(fù)核時間相應(yīng)延長。由于復(fù)核工作量大，在上傳后12小時內(nèi)，請耐心等待，勿通過其他方式查詢催問，以免影響復(fù)核工作效率。駐美使館周末、節(jié)假日均在審核檢測證明。請勿反復(fù)測試提交檢測證明，以免影響工作效率，或?qū)е卤救私】荡a失效。

　　(五)需要上傳新的檢測證明，如何進(jìn)行“重新申報”操作？

　　上傳檢測證明后，如發(fā)現(xiàn)因操作失誤或其他原因需上傳新的檢測證明，可隨時登錄小程序，點擊“重新申報”，并按提示操作。選擇重新申報后，系統(tǒng)將自動撤銷已提交待復(fù)核的申請，取消已獲得的“HS”綠碼。“重新申報”操作最多可進(jìn)行兩次。完成重新申報后，使領(lǐng)館會根據(jù)您最新申報情況進(jìn)行復(fù)核，復(fù)核順序由系統(tǒng)自動生成，無正當(dāng)理由“重新申報”會影響審核進(jìn)度，請謹(jǐn)慎操作。

　　(六)向駐美使館申領(lǐng)了健康碼后，是不是回國后就“一碼通行”了？

　　駐美使館出具的健康碼不是入境許可，也不能作為國內(nèi)健康碼使用�；貒�后有關(guān)健康碼要求，請及時向國內(nèi)有關(guān)部門了解。

　　十四、重要提醒

　　(一)中美防疫政策存在巨大差異，美國疫情嚴(yán)重，做好自美“外防輸入”工作對確保中國經(jīng)濟發(fā)展、社會穩(wěn)定及民眾生命健康安全至關(guān)重要。駐美使館再次提醒疫情防控期間國際旅行的特殊性，強烈呼吁繼續(xù)堅持“非緊急、非必要、不旅行”。

　　(二)務(wù)必誠信檢測、申報，確保檢測數(shù)據(jù)真實、有效。篡改檢測報告或請他人“冒名頂替”參加檢測，或因抗體檢測不合格接種疫苗隱瞞病情“騙取”健康碼，均涉嫌以危險方法危害公共安全，已有多人被嚴(yán)肅追究法律責(zé)任。上述行為也可能導(dǎo)致赴華行前檢測要求再次調(diào)整趨嚴(yán)。

　　(三)駐美使館將綜合考慮多方面因素發(fā)放健康碼，即使申請人滿足上述所有申請條件，也不一定能夠獲得健康碼，請根據(jù)自身經(jīng)濟狀況和出行必要性確定旅行計劃，以免因無法退改機票造成經(jīng)濟損失。

　　(四)根據(jù)國內(nèi)對檢測標(biāo)準(zhǔn)的最新要求，有關(guān)實驗室可能會不斷更新改進(jìn)檢測設(shè)備或試劑，造成檢測價格浮動。請有關(guān)乘客提前聯(lián)系實驗室了解并預(yù)做心理準(zhǔn)備。

　　(五)本通知中關(guān)于抗原檢測的新要求將于2022年4月1日(含)起適用于達(dá)拉斯直飛上海的航班，請乘客提前規(guī)劃。駐美使館此前發(fā)布的有關(guān)健康狀況申報、檢測的通知、問答等信息，與本通知不一致的，以本通知為準(zhǔn)。(完)