電視劇《團(tuán)圓飯》于上周六登陸江蘇衛(wèi)視，劇集才剛剛播出幾天，“眼尖”的觀眾就提出這部電視劇的橋段、人物設(shè)置和故事讓人回想起多年前播出的一部日本電視劇《同一屋檐下》。成都商報(bào)記者還發(fā)現(xiàn)，根據(jù)制片方提供的資料顯示，《團(tuán)圓飯》的英文譯名叫做《under the roof》，正是屋檐下的意思。
就此，成都商報(bào)記者昨日聯(lián)系上《團(tuán)圓飯》編劇王力扶，他表示，他們?cè)I下日本富士電視臺(tái)《同一屋檐下》的版權(quán)，《團(tuán)圓飯》便是在此基礎(chǔ)上改編，“但我們發(fā)現(xiàn)改編難度很大，只是沿用了部分人物關(guān)系結(jié)構(gòu)，基本上都是推倒重來(lái)。”王力扶稱，這部劇才剛播出幾天，目前主要還在介紹人物，所以觀眾很容易和《同一屋檐下》進(jìn)行比較。日劇只有十集，而《團(tuán)圓飯》共有45集，后者人物經(jīng)歷更曲折。
成都商報(bào)記者 邱峻峰 實(shí)習(xí)生 楊艷琪