【案情回放】
2011年1月，休閑國(guó)聯(lián)公司授權(quán)被告上海蓋亞餐飲管理有限公司10年內(nèi)在上海、浙江使用其Meet Fresh(鮮芋仙)商標(biāo)等經(jīng)營(yíng)10家以內(nèi)店鋪，并約定了商標(biāo)標(biāo)識(shí)、原物料等的采購(gòu)渠道。同年12月，原告富世餐飲管理(上海)有限公司獲得該商標(biāo)在中國(guó)大陸的獨(dú)占使用權(quán)。2013年1月，原告在被告店鋪公證購(gòu)買爆米花，桶身上有鮮芋仙圖文標(biāo)識(shí)，并顯示由上海日冠食品有限公司生產(chǎn)。藝禾貿(mào)易(上海)有限公司(該公司與原告、休閑國(guó)聯(lián)公司的法定代表人相同)曾向被告銷售爆米花貼紙、爆米花盒、爆米花塑料桶等，原告稱系經(jīng)其指定。
原告以被告鮮芋仙門店銷售的爆米花應(yīng)由休閑國(guó)聯(lián)公司或原告直接提供為由，認(rèn)為被告自行生產(chǎn)或自他人處購(gòu)買侵犯了其商標(biāo)權(quán)，起訴要求被告停止侵權(quán)、賠償損失10萬元。
上海市浦東新區(qū)人民法院經(jīng)審理認(rèn)為，被告根據(jù)合同約定有權(quán)生產(chǎn)涉案注冊(cè)商標(biāo)的爆米花；原告曾指定關(guān)聯(lián)公司向被告銷售過爆米花貼紙、塑料桶等，可見并非如原告所稱應(yīng)由其提供成品爆米花。即便被告違反關(guān)于商標(biāo)使用方式及進(jìn)貨渠道的約定，也并不因此構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，故判決駁回原告的訴訟請(qǐng)求。原告不服上訴，上海市第一中級(jí)人民法院于2014年9月16日判決駁回上訴，維持原判。
【不同觀點(diǎn)】
原告認(rèn)為，被告雖與商標(biāo)注冊(cè)人之間存在特許經(jīng)營(yíng)合同關(guān)系，但其被授權(quán)使用涉案商標(biāo)自行生產(chǎn)的商品是指芋圓、豆花等，而爆米花則一向由商標(biāo)注冊(cè)人或其指定廠商直接提供。在特許經(jīng)營(yíng)合同履行過程中，商標(biāo)注冊(cè)人或原告從未確認(rèn)過被告可以自行生產(chǎn)或委托他人生產(chǎn)爆米花�，F(xiàn)被告銷售的爆米花由未經(jīng)許可的案外人生產(chǎn)，其商標(biāo)使用行為容易導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)商品來源產(chǎn)生混淆，誤認(rèn)為該爆米花由商標(biāo)注冊(cè)人或原告生產(chǎn)，因此侵犯了原告對(duì)該商標(biāo)享有的獨(dú)占許可使用權(quán)。
被告認(rèn)為，本案糾紛的產(chǎn)生原因是商標(biāo)注冊(cè)人將同一商標(biāo)先后許可給不同主體。被告先于原告獲得商標(biāo)注冊(cè)人的授權(quán)，原告在明知的情況下仍與商標(biāo)注冊(cè)人簽訂獨(dú)占許可合同，可見其默認(rèn)了被告獲得的商標(biāo)使用許可。若原告認(rèn)為被告無權(quán)使用該商標(biāo)，應(yīng)向商標(biāo)注冊(cè)人主張相應(yīng)權(quán)利。
某學(xué)者認(rèn)為，被許可人使用注冊(cè)商標(biāo)不當(dāng)時(shí)，有可能違反特許經(jīng)營(yíng)合同約定而承擔(dān)違約責(zé)任，主要看其是否違反了特許經(jīng)營(yíng)合同的約定；也有可能構(gòu)成未經(jīng)許可使用他人注冊(cè)商標(biāo)而應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任，主要應(yīng)看該行為是否會(huì)造成商品來源的混淆；還有可能構(gòu)成兩種責(zé)任的競(jìng)合。若根據(jù)特許經(jīng)營(yíng)合同中關(guān)于商標(biāo)許可使用的具體約定，被特許人僅有權(quán)銷售使用特許商標(biāo)的商品，而無權(quán)自行生產(chǎn)，則其自行生產(chǎn)或委托他人生產(chǎn)的行為構(gòu)成未經(jīng)許可使用他人注冊(cè)商標(biāo)，易造成消費(fèi)者對(duì)商品來源的混淆，構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。但若被特許人的權(quán)限包括生產(chǎn)使用該注冊(cè)商標(biāo)的商品，則被特許人的行為屬于經(jīng)商標(biāo)注冊(cè)人許可的使用，不符合商標(biāo)侵權(quán)行為的構(gòu)成要件。即便違反了關(guān)于進(jìn)貨渠道的約定，也系違反了與特許人之間的合同約定，并不因此構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
【法官回應(yīng)】
被特許人違反商標(biāo)使用約定不一定構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)
1.被特許人違約責(zé)任與商標(biāo)侵權(quán)責(zé)任的區(qū)分
特許經(jīng)營(yíng)合同中，商標(biāo)許可使用條款一般包括許可使用的期間、地域范圍、商標(biāo)的使用方式等。被特許人應(yīng)在特許經(jīng)營(yíng)合同約定范圍內(nèi)，規(guī)范使用被許可使用的注冊(cè)商標(biāo)。但實(shí)踐中，被特許人往往出于自身利益的需要超越合同許可范圍，其情形主要包括：(1)超越授權(quán)的商品范圍或地域范圍使用特許人的注冊(cè)商標(biāo)；(2)未經(jīng)許可自行生產(chǎn)或自第三方處購(gòu)買商品后附著特許人的注冊(cè)商標(biāo)對(duì)外銷售；(3)特許經(jīng)營(yíng)合同終止后繼續(xù)使用特許人的注冊(cè)商標(biāo)。
被特許人實(shí)施的上述行為中，第一種行為違反了特許經(jīng)營(yíng)合同關(guān)于商標(biāo)使用的商品范圍或地域范圍的約定，因此構(gòu)成違約。至于該行為是否構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，目前尚存在爭(zhēng)議。一種觀點(diǎn)認(rèn)為，被特許人在約定的商品范圍或許可地域外使用特許商標(biāo)時(shí)，屬于未經(jīng)許可的使用，構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。如1986年美國(guó)紐約南部地區(qū)法院審理的創(chuàng)新阿巴拉契藝術(shù)品公司訴拉納達(dá)電子公司案以及1993年佛羅里達(dá)州南部地區(qū)法院審理的巴比特電子公司訴戴斯坎公司案中，法院認(rèn)為，商標(biāo)許可權(quán)是指商標(biāo)權(quán)人(特許人)允許被特許人在約定的期限、范圍內(nèi)按一定條件使用其商標(biāo)，如果被特許人未能依照特許合同的約定，在合同約定的地域或商品之外使用特許商標(biāo)，則特許人不僅有權(quán)向法院提起商標(biāo)侵權(quán)訴訟，還可依據(jù)特許合同追究被特許人的違約責(zé)任 。另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為，注冊(cè)商標(biāo)被核準(zhǔn)使用的地域范圍為全國(guó)范圍，我國(guó)商標(biāo)法并未規(guī)定商標(biāo)權(quán)可以由注冊(cè)人自己控制或限定在某個(gè)區(qū)域內(nèi)有效。因此，當(dāng)被特許人超出合同約定的地域范圍使用特許商標(biāo)時(shí)，違反的是合同約定，并不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。筆者認(rèn)為，限定商標(biāo)使用區(qū)域?qū)儆谔卦S經(jīng)營(yíng)性質(zhì)的約定，當(dāng)被特許人有權(quán)使用特許商標(biāo)而僅僅超出地域范圍時(shí)，其提供的商品并不會(huì)產(chǎn)生來源混淆問題，只是流通渠道違反了合同約定，侵害的客體是合同權(quán)而非商標(biāo)權(quán)，被特許人應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。當(dāng)被特許人超出許可使用的商品范圍時(shí)，屬于未經(jīng)許可的使用，構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
被特許人的第二種行為違反了特許經(jīng)營(yíng)合同關(guān)于進(jìn)貨渠道的約定，故構(gòu)成違約，是否構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)則需據(jù)合同約定不同而定。根據(jù)商標(biāo)使用方式的不同，特許經(jīng)營(yíng)可分為兩種類型：一種是銷售型的特許經(jīng)營(yíng)，即被特許人僅有權(quán)銷售特許人提供的商品而無權(quán)自行生產(chǎn)，雙方關(guān)于商標(biāo)使用約定的重要內(nèi)容是使用有注冊(cè)商標(biāo)商品的進(jìn)貨渠道、銷售范圍等。此時(shí)，就商品上的商標(biāo)而言，被特許人并未進(jìn)行商標(biāo)法意義上的使用，當(dāng)然，被特許人根據(jù)合同的約定一般有權(quán)使用特許人的服務(wù)商標(biāo)。另一種是生產(chǎn)并銷售型的特許經(jīng)營(yíng)，即被特許人使用特許人的注冊(cè)商標(biāo)生產(chǎn)商品后對(duì)外銷售，雙方關(guān)于商標(biāo)使用約定的重要內(nèi)容是商標(biāo)標(biāo)識(shí)、原材料等的進(jìn)貨渠道等。若系銷售型特許經(jīng)營(yíng)，由于被特許人無權(quán)使用特許商標(biāo)生產(chǎn)商品，故其自行生產(chǎn)或自第三人處購(gòu)買的商品與特許人并無關(guān)聯(lián)，其行為易導(dǎo)致消費(fèi)者誤認(rèn)為該商品與特許人有關(guān)，符合商標(biāo)侵權(quán)的構(gòu)成要件。此時(shí)被特許人應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任屬于侵權(quán)責(zé)任與違約責(zé)任的競(jìng)合，特許人有權(quán)選擇要求被特許人承擔(dān)違約責(zé)任還是侵權(quán)責(zé)任。若系生產(chǎn)并銷售型特許經(jīng)營(yíng)，鑒于被特許人使用注冊(cè)商標(biāo)對(duì)商品來源進(jìn)行指示有合法依據(jù)，而合同關(guān)于商標(biāo)標(biāo)識(shí)及原材料的約定更多是出于品質(zhì)保證的目的，故即便原材料或商標(biāo)標(biāo)識(shí)的進(jìn)貨渠道違反了合同約定，也僅構(gòu)成違約，并不因此構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
第三種行為違反了特許經(jīng)營(yíng)合同關(guān)于商標(biāo)使用期間的約定，構(gòu)成違約。同時(shí)鑒于特許經(jīng)營(yíng)合同已經(jīng)終止，則被特許人使用許可人的注冊(cè)商標(biāo)已無合法依據(jù)，屬于未經(jīng)許可的使用，故同時(shí)也構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
2.本案被告行為不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)
違約責(zé)任基于合同產(chǎn)生，行為人要承擔(dān)的是違反合同的約定義務(wù)而產(chǎn)生的責(zé)任，而侵權(quán)責(zé)任是基于行為人違反其法定義務(wù)而產(chǎn)生的責(zé)任。二者雖可能構(gòu)成競(jìng)合，但鑒于法律關(guān)系特征不同，當(dāng)被特許人違反合同關(guān)于商標(biāo)使用的約定時(shí)，并非一概構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，而應(yīng)根據(jù)商標(biāo)侵權(quán)特征對(duì)被特許人的具體使用行為進(jìn)行分析認(rèn)定。本案中，被告以其系根據(jù)特許經(jīng)營(yíng)合同使用被控侵權(quán)商標(biāo)為由進(jìn)行抗辯，原告則認(rèn)為被告僅有權(quán)銷售商標(biāo)權(quán)人提供的鮮芋仙爆米花，故涉案特許經(jīng)營(yíng)的類型成為最大的爭(zhēng)議焦點(diǎn)。
根據(jù)商標(biāo)注冊(cè)人與被告簽訂的特許經(jīng)營(yíng)合同，開篇即約定被告有權(quán)“使用”涉案鮮芋仙商標(biāo)。從字面意義上看，就鮮芋仙爆米花而言，該“使用”應(yīng)然包括生產(chǎn)并銷售，故原告認(rèn)為僅指銷售并無依據(jù)。根據(jù)合同關(guān)于特許商標(biāo)使用方式的具體約定，對(duì)被告購(gòu)買印有商標(biāo)的容器等物(即注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí))、機(jī)器設(shè)備、原物料的渠道進(jìn)行了規(guī)定，據(jù)此可以認(rèn)定被告有權(quán)利用這些機(jī)器設(shè)備、原物料及注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí)生產(chǎn)特許商品，而非僅僅有權(quán)銷售。此外，根據(jù)查明的事實(shí)，被告曾向商標(biāo)權(quán)人的關(guān)聯(lián)企業(yè)購(gòu)買爆米花貼紙及塑料桶，而原告也稱被告的該行為系經(jīng)其指定，可見合同的實(shí)際履行情況也與約定一致，并非如原告所稱商標(biāo)權(quán)人只提供成品的爆米花由被告銷售。因此，本案特許經(jīng)營(yíng)屬于生產(chǎn)并銷售型而非單純銷售型，在合同約定的期限內(nèi)，被告有權(quán)在其門店內(nèi)生產(chǎn)鮮芋仙爆米花并對(duì)外銷售，其行為不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
當(dāng)然，被告自認(rèn)其銷售的爆米花由案外人生產(chǎn)，而特許經(jīng)營(yíng)合同則約定，無論是商品還是注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí)、機(jī)器設(shè)備、原物料等，除非經(jīng)特許人同意或指定，被特許人必須自特許人處或特許人指定廠商處購(gòu)買�？梢姡桓娴男袨榭赡苓`反了合同約定，特許人有權(quán)起訴追究被告的違約責(zé)任。然而，正如前所述，特許人對(duì)商標(biāo)標(biāo)識(shí)、原物料、機(jī)器設(shè)備等物品進(jìn)貨渠道及相關(guān)條件的限定，屬于對(duì)被告履行合同義務(wù)具體方式的約定。被告是否違反前述合同約定，屬于其與特許人之間因合同關(guān)系產(chǎn)生的爭(zhēng)議，并不因此而構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
(作者單位：上海市浦東新區(qū)人民法院)