“你最有興趣了解中國(guó)什么？”這是白宮在新設(shè)網(wǎng)頁(yè)“第一夫人中國(guó)行”上提出的問(wèn)題之一，歡迎美國(guó)青少年留下姓名、電郵和提問(wèn)，并由此獲得美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾首次訪華之旅的實(shí)時(shí)更新。
白宮3月3日宣布，米歇爾計(jì)劃于3月下旬訪華，行程包括北京、西安、成都。由于奧巴馬3月下旬將出訪歐洲等地，美國(guó)媒體將米歇爾訪華稱(chēng)為“獨(dú)秀”。不過(guò)，她的母親瑪麗亞·羅賓遜以及兩個(gè)女兒薩莎、馬莉婭將隨行陪同。
發(fā)布訪華行程次日，米歇爾就走進(jìn)華盛頓育英學(xué)校“熱身”，向一批已學(xué)習(xí)中文6年、曾到中國(guó)旅行的美國(guó)小學(xué)生“借招”。
詢(xún)問(wèn)“旅游經(jīng)”與“美食經(jīng)”
育英學(xué)校教室內(nèi)，墻上掛著一張中國(guó)地圖，以及師生們特別繪制和剪貼了的馬形圖案和中文“心想事成”、“育英歡迎”等內(nèi)容。面對(duì)圍坐在身邊的29個(gè)10歲到12歲學(xué)生，米歇爾說(shuō)，希望在座曾經(jīng)到中國(guó)旅行的孩子們給自己傳授一些經(jīng)驗(yàn)，聊聊他們眼中的中國(guó)城市、中國(guó)學(xué)校、中國(guó)孩子。
現(xiàn)場(chǎng)有21名學(xué)生去年5月曾隨老師到中國(guó)北京、上海、西安等城市旅行和訪問(wèn)兩個(gè)星期。孩子們借助文檔、照片、展板向米歇爾介紹了自己中國(guó)之行的亮點(diǎn)，包括爬長(zhǎng)城、參觀故宮和兵馬俑，以及走進(jìn)中國(guó)學(xué)校和家庭、與中國(guó)同齡人交流。
白宮在米歇爾訪華專(zhuān)題網(wǎng)頁(yè)中承諾，將及時(shí)更新博客介紹旅途亮點(diǎn)，尤其是中國(guó)名勝古跡和城市面貌。米歇爾也在交流活動(dòng)中特別追問(wèn)了孩子們爬長(zhǎng)城用了多長(zhǎng)時(shí)間、兵馬俑有多高、品嘗了哪些中國(guó)美食等“旅游經(jīng)”。
“兵馬俑現(xiàn)在保護(hù)得怎么樣？”米歇爾問(wèn)。“它們還在那兒，7英尺高，比一個(gè)人都高！”一個(gè)孩子搶答。“哇哦，”米歇爾一臉贊嘆。
對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，中餐其實(shí)并不陌生，各地有不少受歡迎的中餐館，但“吃”仍是游客們中國(guó)之行前必不可少的話(huà)題。小籠包、辣菜、面條，孩子們給米歇爾傳授著“舌尖上的中國(guó)”的親身經(jīng)驗(yàn)。
當(dāng)然，即便對(duì)這些學(xué)了6年中文的小家伙來(lái)說(shuō)，中國(guó)仍是頗具神秘感和差異化的國(guó)度，“吃”也是直接體現(xiàn)習(xí)俗差異和文化沖擊的地方。當(dāng)被“第一夫人”問(wèn)及中國(guó)之行發(fā)現(xiàn)了哪些新奇美味，孩子們爭(zhēng)相列舉腌制海蜇、鳳爪、魚(yú)頭。
“（魚(yú)頭）怎么個(gè)吃法？”米歇爾好奇追問(wèn)。立即有“小吃貨”描述了中國(guó)朋友怎么教他們吃魚(yú)頭、吃魚(yú)腦。米歇爾連忙笑道，這消息還是不告訴她的女兒們?yōu)槊睿?ldquo;但我倒覺(jué)得這聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，我可是一個(gè)愛(ài)冒險(xiǎn)的食客。”
了解美國(guó)孩子的“中國(guó)印象”
孩子們還特別在展示中介紹了更多“中國(guó)預(yù)期”與“中國(guó)現(xiàn)實(shí)”之間的偏差，重復(fù)提及所到中國(guó)大城市比自己原先預(yù)期的更大、更先進(jìn)、更現(xiàn)代。有人說(shuō)，沒(méi)想到北京除了胡同還有那么多摩天大樓，也沒(méi)想到整座城市這樣現(xiàn)代化，古代建筑其實(shí)并不多。
有人說(shuō)，沒(méi)想到西安人口幾乎等同于蘇格蘭；還有人說(shuō)，沒(méi)想到上海是世界名列前茅的大都會(huì)。有人建議米歇爾在訪華前學(xué)幾句簡(jiǎn)單中文、學(xué)習(xí)使用筷子、學(xué)會(huì)在中國(guó)購(gòu)物時(shí)“砍價(jià)”。“從哪些學(xué)起好呢？”米歇爾問(wèn)。一個(gè)小男孩立即提議，先要學(xué)會(huì)問(wèn)“廁所在哪里？”現(xiàn)場(chǎng)哄堂大笑。米歇爾總結(jié)說(shuō)，孩子們?nèi)ブ袊?guó)旅行前也有著對(duì)中國(guó)種種不了解或錯(cuò)誤觀點(diǎn)，其他地方的人們或許對(duì)美國(guó)人也存在種種誤解，因此要以“開(kāi)放心態(tài)”走近其他國(guó)家和文化。米歇爾說(shuō)，教育是自己每次出訪他國(guó)最關(guān)心的領(lǐng)域，她希望更多了解中國(guó)年輕一代，包括了解他們?yōu)楹文菢忧趭^學(xué)習(xí)、工作。