1996年，何偉以志愿者的身份來涪陵教書。我奉學(xué)校之命，去重慶接他。當(dāng)時(shí)在他們可選的城市中，涪陵是最偏遠(yuǎn)的，很多人覺得不解，不知道何偉為何做出這樣的選擇。
現(xiàn)在回憶起來，當(dāng)初何偉和他的同伴亞當(dāng)，可以說是我們這座學(xué)校最活躍的。兩個(gè)來自美國的年輕人，帶來的是新的理念和風(fēng)氣，也許當(dāng)初我們并沒有非常深刻地意識(shí)到他們帶來的改變，以及這樣的改變的價(jià)值。我們很有些歉意。
有時(shí)候我想，如果他們遲幾年來涪陵，也許會(huì)好很多。但是，正如何偉自己所言，正是這個(gè)封閉的偏僻的涪陵，未經(jīng)雕飾，保持著天然的本色，讓他得以深入觀察了解中國。
如果沒有《江城》，我不知道何偉的困惑與艱辛。以前一直以為他是無憂無慮的小年輕，和我們周圍的年輕人一樣，喜歡熱鬧，時(shí)不時(shí)聚在一起擺擺龍門陣。我也曾和他們在晚上坐在陽臺(tái)上一邊閑聊，一邊喝啤酒。但其實(shí)并沒有真正進(jìn)入何偉的內(nèi)心世界。
2002年，何偉送給我他的《江城》，在扉頁寫了很長的留言，他認(rèn)為涪陵人并不了解他，和同事的交往也不深，希望我們能夠通過這本書去了解他。我看了好幾遍《江城》，真的是通過《江城》，我才知道他那時(shí)的心境。在一個(gè)語言不通的環(huán)境，一種異鄉(xiāng)文化中，他懷著真誠的熱情來了解中國的社會(huì)與文化，卻一直得不到好的互動(dòng)，他的苦悶是很深的。而且，他的苦悶，正源自他的真誠。
其實(shí)，如果何偉貓?jiān)谧约旱娜ψ永�，在涪陵的生活�?huì)變得很容易。但是他并非如此。他和亞當(dāng)一起來涪陵，兩個(gè)人竟然商量好要保持一定距離，因?yàn)槿绻麄兓ハ嘁蕾�，把生活固定在里面，那么他們就看不到、學(xué)不到更多的東西。
如果沒有這樣的自覺，只浮光掠影到處看看，那么就不會(huì)寫得那么生動(dòng)深刻。我想，何偉遇到的偏見、隔閡、不信任，都是他不得不經(jīng)歷的事情。不經(jīng)歷這些，他也會(huì)相應(yīng)地有所喪失。
一直以來，何偉堅(jiān)持定期資助他的學(xué)生，或者通過他的學(xué)生，資助他學(xué)生的學(xué)生。他是一個(gè)好人，真誠善良、慷慨豪爽。我想說，他在涪陵生活不易，但是他還是學(xué)著愛上這樣一座城市，大家可以從《江城》中感覺到。
去年與何偉重逢，真真切切見到他，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)成熟，以前那個(gè)熱情的年輕人，已經(jīng)變成一個(gè)慈愛的父親，一個(gè)成熟的男人，以及一位沉穩(wěn)的作家。我之前很好奇，曾經(jīng)想過何偉結(jié)婚之后會(huì)是怎樣的？看到他充滿柔情愛意地逗他的女兒們玩，內(nèi)心真是感慨萬千。也許，從旁觀者的角度看，我所能做的只是感慨，時(shí)間與經(jīng)歷讓他成長、成熟，這是一件非常神奇而美好的事情。
�。ū疚淖髡呃钛╉樝壬呛蝹ピ诟⒘昶陂g的同事，也是《江城》、《尋路中國》等書的中文版譯者。 采訪整理 記者朱桂英）（新京報(bào)）